起诉第三者返还财产的案由主要有以下几种：
1. 返还原物纠纷：原告通常是财产的合法所有人或权利人，被告则是无权占有该财产的第三人。原告可以依据《中华人民共和国民法典》第二百三十五条主张权利。
2. 不当得利纠纷：夫妻在婚姻关系存续期间，共同财产属于夫妻双方共同共有。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，可能构成不当得利，原配可据此要求返还。
3. 赠与合同纠纷：夫妻一方擅自将共同财产赠与第三者的行为，可能被认定为无权处分，赠与合同效力存在瑕疵，可据此要求确认赠与合同无效并让第三者返还财产。
4. 其他案由：在实践中，还可能涉及确认合同无效纠纷、共有纠纷、物权确认纠纷等案由。
选择何种案由需结合案件实际情况，考量证据等多种因素后确定。如果不确定如何选择案由，可以向律师咨询。
